(with F. Degendorfer)
social artwork
"bibalaskas" 2009 (Regionale 10/ Kunstverein Freiburg (D))
instructions for the visitors:
4) La communication au sein du groupe est souhaitée.
Mit der Aktion möchte ich erreichen, dass sich Künstler und Kunstfreunde aus dem Dreiländereck näher kommen und miteinander kommunizieren. Mit den für die Bildgestaltung geltenden Regeln 1 und 3 möchte ich die Besucher/-innen ermuntern, auch mit ihnen bisher unbekannten Menschen in Kontakt zu treten.
social artwork
"bibalaskas" 2009 (Regionale 10/ Kunstverein Freiburg (D))
instructions for the visitors:
"bibalakas"(2009), Anne-Katrin Schmid
"bibalakas" ist eine Aktion, die durch die Ausstellungsbesucher realisiert wird.
"bibalakas" est une action réalisée par les visiteurs de l’exposition.
Ablauf: Jede/r Besucher/-in erhält einen Aufkleber. Gemeinsam mit anderen Aussstellungs-
besuchern (und deren Aufklebern) soll nun ein Bild gestaltet werden. Dabei gelten folgende Regeln:
besuchern (und deren Aufklebern) soll nun ein Bild gestaltet werden. Dabei gelten folgende Regeln:
Déroulement:
Chaque visiteur/-euse reçoit un autocollant. Puis avec d’autres visiteurs (et leurs auto-collants) une image doit être réalisée en commun en respectant les règles suivantes :
1) Ein Bild besteht aus mindestens drei oder mehr Aufklebern (wird also von drei oder mehr
Besuchern erstellt).
1) Une image doit être constituée au minimum de trois autocollants ou plus
Besuchern erstellt).
1) Une image doit être constituée au minimum de trois autocollants ou plus
(donc doit être réalisée par au moins trois personnes).
2) Unter den Aufklebern der Gruppe muss sich ein Schriftzug befinden (ist dies nicht der
Fall, müssen weitere Mitglieder aufgenommen werden).
Fall, müssen weitere Mitglieder aufgenommen werden).
2) Parmi les autocollants utilisés il doit y avoir au moins un autocollant avec du
texte (si cela n’est pas le cas le groupe doit accueillir d’autres membres).
3) Ortswahl (des Bildes): an vom Ausstellungshaus ausgewiesener Stelle. Die Anordnung der
Aufkleber ist der Gruppe freigestellt, sollte jedoch überlegt sein.
3) Le choix du lieu de la création est défini par l’organisateur de l’exposition.
Si l’arrangement des autocollants est libre il doit être tout de même réfléchi.
4) Kommunikation ist erwünscht. 3) Le choix du lieu de la création est défini par l’organisateur de l’exposition.
Si l’arrangement des autocollants est libre il doit être tout de même réfléchi.
4) La communication au sein du groupe est souhaitée.
Mit der Aktion möchte ich erreichen, dass sich Künstler und Kunstfreunde aus dem Dreiländereck näher kommen und miteinander kommunizieren. Mit den für die Bildgestaltung geltenden Regeln 1 und 3 möchte ich die Besucher/-innen ermuntern, auch mit ihnen bisher unbekannten Menschen in Kontakt zu treten.
Aufkleber:
Die Motive der Aufkleber stellen Figuren/ Tiere aus meinen Arbeiten (Monotypien) dar (siehe Bildmaterial). Da es sich bei „bibalakas“ um eine Aktion im Dreiländereck handelt habe ich mich bei den Aufklebern mit Schriftzug für die folgende Sprachen/ Dialekte entschieden:
- Deutsch/ - Elsässisch
- Schwyzerdütsch/ - Französisch
Beispiele für Aufkleber mit und ohne Schriftzug:
Exemples pour un autocollant avec où sans texte:
Beispiele für Aufkleber mit und ohne Schriftzug:
Exemples pour un autocollant avec où sans texte:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire